destinado

adj.

1 destined, bound, appointed, assigned.

2 predestined, fated.

past part.

past participle of spanish verb: destinar.

* * *

destinado

► participio pasado

1→ {{link=destinar}}destinar

► adjetivo

1 destined (a, to), bound (a, for)

\

FRASEOLOGÍA

estar destinado,-a al fracaso to be doomed to failure

* * *

ADJ

1) (Correos, Transportes)

¿a quién va destinada la carta? — who is the letter addressed to?

se perdieron todos los paquetes destinados a Madrid — all the parcels for o bound for Madrid were lost

2) [en un trabajo]

está destinado en Córdoba — [empleado] he's based in Córdoba; [militar] he's stationed in Córdoba

3)

destinado a o para algo — [dinero, fondos, material] set aside for sth

un camión destinado a o para el reparto — a lorry used for deliveries

redujeron el espacio destinado al olivar — the area given over to olive trees has been reduced

4)

destinado a algo — (=predestinado) destined for sth

la obra estaba destinada al fracaso — the play was destined for failure o to fail

estaba destinado a morir joven — he was destined to die young

5)

destinado a algn/algo — (=pensado para) intended for sb/sth, aimed at sb/sth

un libro destinado a los niños — a book intended for o aimed at children

una nueva ley destinada a proteger al menor — a new law intended to protect minors, a new law aimed at protecting minors

6)

ir destinado a — (Náut) to be bound for

* * *

-da adjetivo

1)

a) (predestinado)

destinado a algo — destined for something

estar destinado a la vida religiosa — to be destined for religious life

destinado al fracaso — destined to fail

b) (dirigido, asignado)

destinado a alguien — <carta/paquete> addressed to somebody

destinado a algo: las cajas destinadas a Montevideo the boxes for o bound for Montevideo; los aviones destinados a este fin the planes used for this purpose; una política destinada a estrechar estos lazos — a policy aimed at strengthening these links

2)

a) <militar>

destinado en Ceuta — stationed in Ceuta

b) <funcionario/diplomático>

ahora está destinado en Lima — now he's been posted to Lima

* * *

----

* destinado a = destined to, fated to, bound for.

* destinado a ahorrar dinero = money-saving.

* destinado a despertar el interés del usuario = highlight abstract.

* estar destinado a = be intended for/to.

* * *

-da adjetivo

1)

a) (predestinado)

destinado a algo — destined for something

estar destinado a la vida religiosa — to be destined for religious life

destinado al fracaso — destined to fail

b) (dirigido, asignado)

destinado a alguien — <carta/paquete> addressed to somebody

destinado a algo: las cajas destinadas a Montevideo the boxes for o bound for Montevideo; los aviones destinados a este fin the planes used for this purpose; una política destinada a estrechar estos lazos — a policy aimed at strengthening these links

2)

a) <militar>

destinado en Ceuta — stationed in Ceuta

b) <funcionario/diplomático>

ahora está destinado en Lima — now he's been posted to Lima

* * *

* destinado a = destined to, fated to, bound for.

* destinado a ahorrar dinero = money-saving.

* destinado a despertar el interés del usuario = highlight abstract.

* estar destinado a = be intended for/to.

* * *

destinado -da

adjective

A

1 (predestinado) destinado A algo destined FOR sth

estaba destinado a la vida religiosa he was destined for religious life

destinado al fracaso destined to fail

estaba destinado a tener una muerte violenta he was destined to die a violent death

parece que está destinada a sufrir she seems doomed o destined to suffer

2 (dirigido, asignado) destinado A algo:

las cajas destinadas a Montevideo the boxes for o bound for o being sent to Montevideo

dos cajas destinadas a nuestras oficinas en León two boxes consigned to o destined for our offices in León

los aviones destinados a este fin the planes used for this purpose

una política destinada a estrechar estos lazos a policy aimed at strengthening these links

comida destinada a ser distribuida entre los refugiados food destined o intended for distribution among the refugees

B

1 ‹militar›

destinado en Ceuta stationed in Ceuta

2 ‹funcionario/diplomático›

ahora está destinado en Lima now he's in Lima, he's been posted o sent o assigned to Lima

* * *

Del verbo destinar: (conjugate destinar)

destinado es:

el participio

Multiple Entries:
destinado    
destinar
destinado

◊ -da adjetivo

1

a) (predestinado):

◊ destinado a triunfar/al fracaso destined to succeed/to fail

b) (dirigido, asignado): destinado a algn ‹carta/paquete› addressed to sb;

‹víveres› intended for sb;
‹libro/novela› aimed at sb;

◊ las cajas destinadas a Montevideo the boxes destined for Montevideo;

los aviones destinados a este fin the planes used for this purpose
2

a) ‹militar›:

◊ destinado en Ceuta stationed in Ceuta

b) ‹funcionario/diplomático›:

◊ ahora está destinado en Lima now he's been posted to Lima

destinar (conjugate destinar) verbo transitivo
1 ‹funcionario/militar› to post, send, assign
2 (asignar un fin):

◊ destinó todos sus ahorros a pagar las deudas she used all her savings to pay her debts;

destinadoon el dinero a la investigación the money was used for research;
destinadoon parte de los fondos a este fin they earmarked part of the funds for this purpose
destinado,-a adj (señalado por el destino) destined, bound: ese hombre está destinado a perder sus oportunidades, that man is doomed to miss every chance
destinar verbo transitivo
1 (apartar para algún fin) to set aside, assign
2 (dar un lugar donde ejercer un trabajo) to post
(dar una función a un trabajador) to appoint
3 (dirigir un envío a alguien) to address
'destinado' also found in these entries:
Spanish:
condenada
- condenado
- destinada
- encaminada
- encaminado
- masculina
- masculino
- llamado
English:
allocate
- bound
- intend
- destined
- living

* * *

destinado, -a adj

1. [predestinado]

(estar) destinado a algo/hacer algo (to be) destined for sth/to do sth;

es una tradición destinada a morir it is a tradition that is on its way out o dying out;

un pueblo destinado a luchar a people destined to fight;

estar destinado al éxito/fracaso to be destined to succeed/fail

2. [dirigido]

destinado a [cantidad, edificio] allocated to, set aside for;

[medidas, programa] aimed at;

fondos destinados a la lucha contra el cáncer funds allocated to the fight against cancer;

un estadio destinado a albergar los próximos Juegos Olímpicos a stadium intended to host the next Olympic Games;

una reforma destinada a fomentar la inversión a reform designed to encourage o aimed at encouraging investment

3. [enviado]

destinado a [carta, paquete] addressed to;

[mercancía] bound for

4. [con cierto puesto] [funcionario, embajador, militar]

está destinado en Colombia he's been posted o sent to Colombia

* * *

destinado

adj

1

:

destinado en MIL stationed in

2

:

destinado a dinero, comida, ayuda intended for, meant for; programa, producto aimed at, targeted at

3

:

estar destinado a hacer algo be destined to do sth

* * *

destinado, -da adj

: destined, bound